spanska-tjeckiska översättning av para ser honesto

popravdě řečeno
upřímně řečenoUpřímně řečeno se však domnívám, že se nezabýváme stejnými fakty. Para ser honesto, sin embargo, creo que no estamos trabajando a partir de los mismos hechos. Upřímně řečeno, lituji toho, že se tolik jejích odpůrců skrývá za argumenty týkající se Evropy. Para ser honesto, lamento decir que muchos de sus oponentes se esconden detrás del argumento relativo a Europa. Myšlenku eurobondů jsme vždy považovali za lákavou, ovšem za předpokladu, že ji členské státy podpoří, ale upřímně řečeno, tak daleko ještě nejsme. Siempre hemos pensado que la idea de eurobonos era una idea atractiva, siempre y cuando los Estados miembros pudieran apoyarla, pero aún no hemos llegado a ese punto, para ser honestos.

Ordbok